Možete unajmiti stan od njemačkog obiteljskog dodatka

Sadržaj:

Možete unajmiti stan od njemačkog obiteljskog dodatka
Možete unajmiti stan od njemačkog obiteljskog dodatka
Anonim

Čim smo na ulazu u našu trgovinu u Freitalu postavili tablu s radnim vremenom, vidjeli smo da je došlo vrijeme za ostvarivanje Kindergelda, odnosno obiteljskog dodatka u Njemačkoj. Već smo ukinuli mađarski doplatak, u međuvremenu su išla i posvajanja i preimenovanja djece, mislili smo da je sve spremno za brzu administraciju. I ovo smo malo istražili.

S njihovim novim rodnim listovima u ruci, otišla sam do gradske vijećnice, gdje smo prethodno objavili naše naselje. Sada bih se oglasio o promjeni imena. Da, ali uredu ovaj dokument nije bio dovoljan, već moraju prijaviti i razlog promjene imena.

To je značilo da je zatražen službeni, ovjereni njemački prijevod odluke koju je poslalo mađarsko skrbništvo. (Prije je prijava za Kindergeld bila odgođena iz tog razloga, između ostalog, jer nismo htjeli predati rodne listove na način da se promjena imena dogodi tjednima kasnije, što zahtijeva prijevod.) Super.

167884766
167884766

Vrijedi imati na umu da neke institucije/uredi prihvaćaju samo autentične prijevode koje priprema Nacionalni ured za prevođenje i ovjeru. Tražili smo ponudu, a onda smo pristali. Ured je tražio 175.000 HUF za prijevod odluke od osam stranica. Nismo imali što učiniti, glasno smo se smijali OFFI-jevoj ponudi s kontroverznom isplativošću i preuzeli rizik prevoditeljske agencije.

Prevoditeljske agencije pripremaju samo uvjetne (autentične) prijevode, ali što će biti, mislili smo, nećemo povećati blagajnu OFFI-ja, koji iskorištava svoj monopolski položaj, jer je mađarski ured za skrbništvo odugovlačio s usvajanjem mnogo mjeseci. Na kraju nam je mala prevoditeljska agencija pripremila prijevod za 52.000 HUF u tri dana, što je njemački ured prihvatio bez daljnjega.

Obiteljski doplatak je gotovo četiri puta veći od mađarskog obiteljskog doplatka

Nakon što se sporedna nit dogodila, konačno smo imali sve papire u ruci da retroaktivno zatražimo Kindergeld. Inače, u Njemačkoj se ovakva naknada ne može tražiti retroaktivno dva mjeseca, već ČETIRI GODINE retroaktivno. Također nije slučajnost da je njemački obiteljski doplatak gotovo četiri puta veći od mađarskog:

  • Nakon 1 djeteta: 184 € mjesečno
  • Nakon 2 djece: 368 € mjesečno
  • Nakon 3 djece: 558 € mjesečno
  • nakon 3+ djece €558 + €215 (po dodatnom djetetu) / mjesec

Drugim riječima, za četvero djece dobit ćemo 773 eura (cca. 230.000 forinti), dok je u Mađarskoj to bilo 64.000 forinti. Tamo gdje mi živimo, tik do Dresdena, možemo iznajmiti STVARNO, pedantno renoviran, prostran, pet-šestosobni stan od Kindergelda, s druge strane mađarski obiteljski dodatak je max. pokrio bi najam trosnog 1+2 polusobnog stana u Csepelu. Uopće me ne čudi da su se socijalni imigranti u Njemačkoj namnožili, ali i da je njemačka država nedavno naredila da se tome stane i uvela ozbiljne sankcije protiv tzv. polipozera i prevaranata.

shutterstock 184703075
shutterstock 184703075

Tko se može prijaviti?

Mađarski državljani koji rade u Njemačkoj i oporezuju se u Njemačkoj na svoj dohodak, stranci s dozvolom boravka i državljani Europske unije sa stalnim boravkom u određenoj državi članici mogu imati pravo na obiteljski dodatak.

Plaćanje se odnosi na dijete(djecu)

  • 18. do navršene godine
  • 18-21. traženje posla u slučaju nezaposlenosti,
  • ili do 25. godine, ako imate provjerljivu vezu studiranja.

Preporučljivo je administraciju povjeriti profesionalcu, nekoliko tvrtki se time bavi iu Njemačkoj i Mađarskoj, one obrađuju zahtjev za Kindergeld za iznos od 20-30 tisuća HUF.

Preporučeni: