Johanna dobiva krila, Dorottya svladava svoju histeriju

Sadržaj:

Johanna dobiva krila, Dorottya svladava svoju histeriju
Johanna dobiva krila, Dorottya svladava svoju histeriju
Anonim

Nudim vam tri zbirke pjesama za različite dobne skupine koje povezuje melodija pjesama i jedinstvene ilustracije.

Ilustracije Axela Schefflera
Ilustracije Axela Schefflera
Slika
Slika

Lisice čarape

Moj sin od godinu i tri četvrt godine voli košulje. Ima ih tri: malu kocku, veliku kocku i dugoprstu. Kad tata kupi košulju, trči po svoju i čak strpljivo čeka zakopčavanje. Volimo i bajku o ježu Balázu jer, osim što su na slikama dva čekića, tijekom noćne oluje košulje šestero braće ježeva bit će pune vode. Attila Dargay nije se potrudio nacrtati natopljene ježince koji vise u košuljama i jaknama, ali mi ne zapinjemo na takvim sitnicama.

Iz razloga sličnih ovome, volimo i seriju bajki Tölgyerdő Julije Donaldson, od koje smo do sada objavili dva toma u izvrsnom prijevodu Zsigmonda Gábora Pappa. "Jadna lisica/ Od jutra ne može pronaći čarape./ Gleda u veliku drvenu škrinju, / Nađe samo triko." Zatim dolazi košulja, kravata, stari šešir i na kraju čarape - sve su skrivene iza otvora.

Mališane će oduševiti jednostavan jezik, ugodan ritam i otvaranje ušiju, dok nama roditeljima precizan prijevod i detaljne, ponekad duhovite ilustracije (rad Axela Schefflera) daju knjigu njegov šarm. Posljednjih godina, u masi knjiga koje se prevrću, tvrde ukoričuju, otvaraju i peru, a koje su se pojavile na policama knjižara, konačno je moguće pronaći zahtjevno izdanje koje umjesto bučnih boja i forsiranih rima zvanih pjesma predstavlja pravu vrijednost čak i za najmanju djecu. Dva do sada objavljena sveska - A Róka zoknija i Mackó leafei - preporučuju se za djecu od 1 do 3 godine.

Slika
Slika

Pijani slon

Posljednja knjiga dječjih pjesama Jánosa Lackfija više je namijenjena starijima, iako je teško ciljati na pravu dobnu skupinu (preporuka od 4 do 12 godina prilično je široka) zbog iznimno složenog izbora. Pjesme su povezane melodijom, plesom i razigranošću. Cijeli svijet pleše kao pijani slon. Tata medvjed pleše kako bi uspavao svoju bebu, zubić iskoči na kraju žice, podmornica pleše pod vodom, vozači i motociklisti stiskaju šake i plešu valcer, bale sijena plešu, maneken se vrti, mađioničar vrti.

Ovaj put Jacqueline Molnár hvata neobičan vizualni svijet pjesnika, ali po mom mišljenju to nadilazi metu. Za dijete mlađe od deset godina, na koje još više utječu slike nego riječi, kubistička lica (svako oko prikazano s jedne strane) teško je protumačiti, a možda postoji potreba za estetikom. To ne znači da bi sve ilustracije dječjih knjiga trebale biti toplih boja, prikazivati lijepe ljude i nasmijane životinje s rupicama na licu. Međutim, djevojčice i dječaci s krastavim nosom, dvookim i krupnim zubima oduševili su me ne samo ovdje, već iu prethodnoj Lackfijevoj knjizi poezije, Bögre család. (Nove pustolovine obitelji Bögre, kao i prethodna, objavljena je s ilustracijama Kata Pap.)

No, zgodna je ova kronika o sedmeročlanoj obitelji Bögre, jer kroz dječji filter upoznajemo svakodnevne događaje, pa možemo uhvatiti male tajne, zaviriti u ovaj mali svijet koji je možda ne toliko različita od naše obitelji. Dok Simon lovi muhu, Margit ulazi u kuću umotana u veliki kaput i šal od vanjske hladnoće, Johanna kupuje krilca na tržnici, Dorottya svladava svoju histeriju, a najmlađa, Ágnes, mirno počiva u naručju majke Ágnes - tako se slike pojavljuju pred nama, a i mi ih gledamo dječjim očima.svijet.

Slika
Slika

Joj, reći ću ti to

Prva knjiga pjesama autorskog dvojca Bence Vadász - Miklós M. Miltényi (Corvina Kiadó), za razliku od prve, ponajviše je nošena crtežima i zahtjevnim dizajnom. Što nije slučajno: sudeći po uvodu, obojica su "stašne, mišićave, obrazovane arhitektice u 40-ima, koje vrijeme uglavnom ubijaju projektiranjem vikendica". Pjesme podijeljene na teme malih stvari, male djece, velike djece i drugih djetinjstava zanimljivije su zbog svoje eksperimentalnosti, ali u njima možemo otkriti i posvetu našim velikim prethodnicima: odmah u naslovu poznajemo Éváru Janikovszky., zatim Béka moka citira pjesmice Sándora Weörösa, "ali kad je moj otac rekao" opet se vraćamo na Janikovszkog s pričom tipa prvog dana u vrtiću. Među "moderne pjesme" svrstao bih još mnogo krilatih pokušaja, no najbolji je bio božićni stih pod naslovom Rođenje - 30. prosinca.

3 kralja su već otišla kući s obavljenim poslom, Kad se pročula vijest da će biti drugog posla.

Ne želiš li opet učiniti isto s Eszti?

Tada ćemo miro poslati kurirom itd. Pa, zdravo!”

Jezične i oblikovne igre, dječji i odrasli humor miješaju se u vedre stihove poezije, tvoreći na kraju ugodno popodnevno štivo u kojem možemo uživati zajedno s našim predškolcima i školarcima. Preporučeno za uzrast 4-99 godina.

Preporučeni: